Spielgedanke:

Aus blauen Teilen ein geschlossenes Rohrsystem bauen.

Wenn das Teil nach 4 Sekunden nicht plaziert ist, wird es automatisch abgelegt, ein neues erscheint. Ist ein Rohrsystem geschlossen, so wird es entfernt, und es gibt Punkte.

Ende einer Runde (= Punktetabelle), wenn kein Platz mehr auf dem Spielfeld ist oder sich nach 4 Sekunden noch ein Teil über einem anderen befindet.

Das Feld ist ganz geleert? Gewonnen! doppelte Punktzahl!

Spiel anfangen: linke Maustaste oder beliebige Taste.

Beenden: ESC oder "a"

Verschieben: linke Maustaste oder Pfeiltasten

Löschen: mittlere Maustaste oder "e"

Drehen: rechte Maustaste oder Rücktaste

Ablegen: linke Maustaste oder Leertaste oder automatisch

Spielregeln: Taste "i" (instructions)

                     Taste "c" (controles)

Ergebnisse: Zahlentasten "1","2",... (highscore)

Comment jouer?

Construire un sytème fermé de tuyaux avec les pièces bleues.

Si la pièce n'est pas placée au bout de 4 secondes, elle sera placée automatiquement, une autre apparaît. Un système fermé disparaîtra, il rapporte des points.

Fin d'un tour (= table des résultats) quand il n'y a plus de place sur le terrain ou quand, après 4 secondes, il y a encore une pièce au-dessus d'une autre.

Le terrain est vide? Gagné! les points comptent double.

Commencer: touche gauche de la souris ou n'importe quelle touche

Finir: ESC ou "a"

Bouger: touche gauche de la souris ou touche à flèche

Effacer: touche au milieu de la souris ou "e"

Tourner: touche droite de la souris ou RETURN

Placer: touche gauche de la souris ou touche espace ou automatiquement

Instructions: "i"

Contrôles: "c"

Résultats: touches "1", "2",... (highscore)

Spielgedanke:

Ziel ist es, mit der einzelnen Kugel (am Rand rechts unten) die anderen Kugeln abzuräumen.

Die Kugel rechts unten läßt sich mit den Pfeiltasten auf und ab bewegen oder nach links (ENTER-Taste) abschießen.

Tip: Die Stufen oben links nutzen!

Wenn die Kugel auf eine gleichfarbige Kugel trifft, verschwindet diese und die anderen Kugeln fallen nach unten. Trifft sie auf eine andersfarbige Kugel, so tauscht sie ihren Platz mit dieser.

Keine Kugel mehr zum Abschießen? Gewonnen!!!

Mit der Kugel ist nichts mehr anzufangen? Leider: Verloren!!!

Tip: Spielt anfangs in Zeitlupe: mehrmals auf den Button "+" klicken, um die Verzögerung deutlich über 100 einzustellen ...

Comment jouer?

Ejectez les billes à gauche avec la bille isolée au bord, à droite, en bas.

Monter et descendre la bille isolée avec les touches`a flèches, tirer vers la gauche avec la touche ENTER. Utiliser les marches à gauche!

Quand la bille en touche une de la même couleur, celle-ci disparaît et les autres tombent. Quand elle en touche une d'une autre couleur, les deux échangent leurs places.

Plus de bille à éjecter? Gagné!!!

Inactivité de la bille isolée? Dommage: Perdu!!!

Conseil: Jouez au ralenti au début: tapez plusieurs fois sur le bouton "+" pour obtenir un ralenti de plus de 100 ...

Setzt die Teile auf dem hellgrauen Feld zusammen! 

Klicken und ziehen mit der linken Maustaste. Klicken mit der rechten Maustaste dreht das Teil . Vorsicht! Es können auch mal mehrere Teile übereinander liegen ...

Remettez les pièces en place sur le carré gris clair.

Cliquer et tirer avec la touche gauche de la souris. Cliquer avec la touche droite pour faire tourner la pièce. Attention! Plusieurs pièces peuvent être entassées les unes sur les autres ...